Trusted Diploma Certificate Translation Services in Australia
Quick, accurate, and certified diploma certificate translations start from AU$ 60, meeting Australian government acceptance requirements.
Money Back Guarantee
Secured Server
Request a Free Custom Quote
Professional Diploma Certificate Translation Services in Australia
A diploma certificate confirms your qualifications. So, it is required for multiple official purposes as proof of education.
Diploma certificate translation must be accurate for all official uses. Yet many translations fall short on accuracy. If you’re applying to Australian institutions or migrating, your foreign-language diploma certificate must be translated.
This is where AustralianTranslationServices comes in. With more than 500 certified translators, we maintain quality and precision in every diploma certificate translation. As a result, the Australian government readily accepts our translated diploma certificates.
Proudly Partnered with Top Legal Firms & Government
NAATI Diploma Certificate Translation — Why It Matters
Accuracy and precision are paramount when it comes to a certified English translation diploma. We have provided education translation services for your educational prerequisites for more than 7 years.
A NAATI translator translates, maintaining reliability and consistency; therefore, the Australian government accepts all NAATI-certified diploma certificate translations. The stamp and certified translator’s signature imply that the translation is the exact translated version of the source document. Thus, NAATI-certified translations are routinely accepted by Australian government departments.
Whether you need to submit your document to the Department of Home Affairs, DFAT, the Department of Education, or skills-assessment bodies such as VETASSESS, our certified diploma translations are accepted by Australian government departments and institutions that require NAATI certification.
Get your diploma certificate translated from any language into English or vice versa today.
Check Out What Our Client Says about Our Language Solutions
4.9
(200+) 
Fernanda Vasconcelos
Oct 4, 2025
The Australian Translation Services team done a good job translating my hand written marriage certificate from portuguese to English. Paul was in charge of the process. He was polite, prompt and professional during the process. I recommend ATS to everyone who needs to translate their documents. I'm very happy. Thank you
Posted on Trustpilot Zdenka Sekulic
Sep 20, 2025
Very easy process with efficient responses and translation of document. I can't praised them enough. I researched first and asked for verification and worried about security. Assured me it's safe. Happy with their service. Thank you
Posted on Trustpilot Jacinta Bayder
Oct 15, 2024
Highly recommend this translator service. Friendly customer support team (shoutout to especially Alex and John!). A very rapid delivery of documents (I have used this company twice now!) Easy process of snapping a photo of your document, input it in the document upload, receive email within less than half an hour for confirmation of quote price, pay the money (bank transfer was a breeze), and then await the translation to be emailed within less than two business days. I had to have a translation of my birth certificate and apostille of said birth certificate. Immaculate job! Thank you!
Posted on Trustpilot Howi Lim
Aug 2, 2024
ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license… ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license. They were very helpful and professional in assisting their clients. Correspondence between the ATS service team and me was constant and on time. The collaboration is fantastic! Thank you for your service! I highly recommend ATS.
Posted on Trustpilot Gabriela Menezes
Jul 20, 2025
The service was extremely fast The service was extremely fast, i got my document properly translated in 24h! Amazing! Thanks Paul!!
Posted on Trustpilot Hana Gerges
Nov 28, 2024
Amazing and affordable service Amazing and affordable service, helpful team. I got my translation done in 3 days. Thanks ATS
Posted on Trustpilot Diploma Translation Services — Who Needs Them?
- International Students: Students applying to Australian universities, colleges, or TAFE institutions often need their diplomas translated into English if they were issued in another language.
- Skilled Migrants and Visa Applicants: People applying for Australian visas frequently need certified diploma translations when submitting their educational qualifications to immigration authorities.
- Professionals Seeking Licensing or Accreditation: Many regulated professions in Australia require foreign qualifications to be assessed before a person can work in that field.
- Job Seekers with Overseas Qualifications: Employers in Australia may request translated diplomas when reviewing candidates who studied abroad.
- Individuals Applying for Recognition of Prior Learning (RPL): People who want their overseas education or experience recognised in Australia may need diploma translations for Recognition of Prior Learning (RPL) assessments.
- Family Visa or Dependent Applicants: In some cases, dependents or family members included in visa applications may also need to submit a diploma certificate translation as part of their visa application.
Advanced Diploma of Translating Certificate — Special Requirements
The translation requirements for an Advanced Diploma of Translating certificate can vary based on its purpose and the organisation receiving it. For official use, the translated certificate may need to meet specific certification and formatting requirements.
| Legal Requirements | You will have to produce a certified diploma translation for any legal or court proceeding, such as contractual agreements, employment disputes, or professional misconduct. |
| Accreditation of Skills | Are you willing to get a job in Australia, but are not an English speaker? To prove your skills, you must show your diploma certificate and the academic transcript translation. |
| Immigration Purposes | You must produce a diploma certificate translation for immigration for a student or skilled migration visa application. Migration translations are essential to verify your details and to immigrate. |
| Academic Applications | If you wish to get admission to Aussie institutions for better academic opportunities, you must submit your Degree Certificate Translation and your diploma certificate. |
| Employment Opportunities | If you wish to join the Australian workplace culture, you must show your diploma and trade certificate translations. |
NAATI-Certified Diploma Certificate Translations across Australia
Do you need top-notch diploma translation services delivered on time? We are a 100% online academic diploma translation service provider, allowing you to order translations from the comfort of your own home.
Our team of skilled native translators and a 24/7 responsive support team not only help you with your project but also explain the prerequisites and check the nuances that help you meet your needs across languages worldwide.
Therefore, translating diploma certificates for use by multicultural Australians in Melbourne, Sydney, Darwin, or Perth for admission and migration purposes is now effortlessly simple.
Brisbane
Sydney
Perth
Melbourne
Adelaide
Canberra
Gold Coast
Darwin
How Much Do Diploma Certificate Translations Cost?
NAATI translation of diploma certificates starts from AUD 60 only.
Urgent
Within 12 Hours (AEST)
Within 24 Hours (AEST)
Regular
Within 72 hours (AEST)
Customer Reviews
“Exceptional Service from Australian Translation Services! I recently required legal documents translated and presented in court, and I couldn’t be happier with the experience….. More
Gary Hubbard
I am writing to convey how thrilled I am with the outstanding translation services that the team offers. It was an absolutely amazing experience, and I wanted to take a moment to express my thoughts….. More
Perry Keenan
Request a Free Custom Quote
Certified English Translation of Diploma — Our Process
To hire professional translators for diploma translations, you need to follow our 3-step translation process:
Upload Your Documents: Upload the scanned photo of your diploma certificate with additional information via the custom quote form. Mention the language pair, delivery date, and any special requirements.
02
Complete the Payment: You will receive an instant quote or customised quotation in 15 minutes. After the certified diploma certificate translation Australia quotation is approved, you can pay us using a debit/credit card or bank transfer.
03
Delivery of Translated Document: We will run a quality check of the translated diploma certificate. You will receive the soft or hard copy of the certified diploma certificate translation within the deadline our experts confirm.
Why Choose Us to Translate Your Diploma Certificate?
We are a prominent translation agency worldwide because of our unique features. Learn more about us here:
Fast Turnaround Time
We deliver within the agreed timeframe so your application isn’t delayed, which is around 72 hours. However, let us know if you want the translation delivered early, as our express service package can get it done in as fast as 6 hours.
NAATI Certification
Whether you are applying for jobs or wish to migrate, get high-quality NAATI-certified diploma certificate translation services for 150+ languages. Hire certified translators and linguists for various types of documents and languages.
Quality & Accuracy
Our translators provide accurate, certified translations because they are fluent and NAATI-certified. Every job passes a quality check before delivery. Quickly send us your translation requirements for a free quote today.
Confidentiality
Need your high school diploma translated with complete confidentiality or privacy? Then, we are your ideal choice. We never share your documents with any third party; our highly skilled translators have signed NDAs.
24/7 Support
Translate diploma certificates at any hour, as we offer 24/7 support. Our professional translators are always available, so fill in the free quote form on this page and get exact translations from the experienced NAATI-certified translators.
Affordability
We are a trusted translation services provider because we offer quality translations accepted for visa applications or other official purposes at an affordable price. Contact us now or send us your PDF or scanned document for a custom translation cost.
Advanced Diploma Certificate Translation in 150+ Languages
Do you need your diploma certificate translated by a certified translator? We offer accurate, reliable, and certified Diploma translation services in Australia so that you can immigrate, get admission, or apply for employment without any hassles. Our native certified translators ensure that every translation is accurate, precise, and culturally sensitive.
Whether you need widely spoken languages or rarer pairs such as Bosnian, Hungarian, or Dzongkha, we are fully equipped to handle all your translation requests.
Thai
German
Polish
Italian
Chinese
Turkish
Japanese
Spanish
Vietnamese
French
Cannot find your language pair? Reach out to us, and we will go above and beyond to translate the diploma certificate into your preferred language.
Need a Certified Translator for Other Documents? Let Us Know!
Not just diploma and transcript translation service online, get high-quality translations for various standard documents, including birth, marriage, and death certificates, as well as driver licences and many more.
 Trade Certificates |  Driver's License |  Bank Statement |  Police Report |  Medical Report |  Degree Certificate | Passport Translation |
Case Studies
Amicus Family Law
AustralianTranslationServices partnered with Amicus Family Law to translate sensitive legal documents for clients from diverse linguistic backgrounds. This collaboration ensured that individuals facing family law matters could access legal support in their native languages, empowering them to navigate complex legal processes with confidence and clarity.
NSW Health Dept
AustralianTranslationServices partnered with the NSW Health Department to translate essential pregnancy health guidelines into Maori. This initiative improved health information access for Maori-speaking women, enhancing awareness, empowering women, and leading to better health outcomes.
Coote Family Lawyers
AustralianTranslationServices collaborated with Coote Family Lawyers to provide accurate translations of legal documents for clients from non-English speaking backgrounds. This partnership enhanced communication and understanding during critical legal proceedings, ensuring that clients could fully comprehend their rights and options, ultimately leading to more informed and equitable outcomes in family law cases.
Frequently Asked Questions
Why Are Diploma Certificates Important?
A diploma certificate is an official document that confirms you have completed a qualification. It states the qualification awarded, the issuing institution, and the date of completion. In Australia, it may be required for employment, further education, professional registration, or other official purposes. A certified translation may also be needed when submitting the certificate to an organisation that requires documents in English.
What Is a Diploma Certificate Translation?
A diploma certificate translation refers to translating your diploma certificate from its original language into English for use in Australia. In other words, if you are migrating to Australia or want to gain admission to Australian institutions, you must translate your non-English diploma document into Australian English.
Do I Need to Translate My Diploma Certificate When It’s in English?
You might not need to translate your English diploma certificate. However, please check if it meets Australian standards. Furthermore, check the specific requirements of the government department you’re submitting to, and some may ask for notarisation or a certified extract.
Can I Use the Same Translated Diploma Certificate for Multiple Purposes?
Yes, you can use the same translated diploma document for multiple purposes. NAATI-certified translations don’t expire, but some authorities may request a copy issued within a recent period.
Can I Certify My Diploma Document Translation?
You can only certify your diploma document translations if you have NAATI accreditation, as governments require a certified translator to translate official documents.
Can I Get a Hard Copy of the Translated Diploma?
Of course, you can. While filling out the form, choose the hard copy option and add your address. We will send you the hard copy of the translation with an express delivery option. You can also connect with our team for assistance.
How Long Will It Take You to Translate My Diploma Certificate?
It usually takes us 2-3 business days to complete the translation. However, we can offer official diploma translations in as little as 6 hours. So, inform us beforehand so that we can make the necessary arrangements.
Can You Guarantee Accuracy in Diploma Certificate Translation?
Yes, every translation passes a quality check, and our certified translations are routinely accepted by Australian authorities. But don’t just take our word for it, see what our clients have to say about us!