Divorce Certificate Translation Services Australia | Starting from AU $60
Get a NAATI-certified Divorce Certificate Translation in Australia. Accepted by Australian authorities, including Home Affairs and the FCFCOA. 12-hour urgent delivery available. Get an instant quote!
Money Back Guarantee
Secured Server
Request a Free Custom Quote
Get Your Certified Divorce Certificate Translations Online Fast
Searching for a divorce certificate translation by certified translators to submit for official purposes? You are in the right place.
Australian authorities will only accept a translation of a divorce certificate if a certified translator translates it. A divorce certificate includes:
- Names of the couple or two spouses
- Date of their divorce decree
- Location of the divorce or the legal jurisdiction, confirming the legality of the divorce
- In some cases, it also includes the reason for divorce
- Some jurisdictions also mention provisions for spousal and/or child support
Therefore, when you submit to the government and authorities, you must ensure all information is translated accurately and precisely. We have gained the trust of thousands of customers with our accurate and reliable divorce certificate translation service.
Furthermore, our legal partners help to manage the requirements of the authorities better. They guide you with various legal bindings arising from divorce certificate translations.
Our certified divorce translators are well-versed in the translation parameters and can be your best bet. Reach out to us now!
Trusted by Top Legal Firms & Government
Requirements for Divorce Certificate Translation with Affidavit
Compared to a marriage certificate, a divorce document includes less information. However, authorities have proper requirements. A translator must follow the Department of Home Affairs’ requirements when translating a divorce certificate.
If you fail to meet the exact divorce translation requirements, Australian authorities will reject your divorce certificate translation for remarriage abroad.
- Official translation: The translation of the divorce certificate must be completed by a NAATI-certified translator.
- Complete and accurate: From text and dates to stamps, seals, and annotations, the translated document must match the original certificate.
- Formatting: The divorce certificate follows a proper layout as per the cultural norms. Translators should closely match the original document.
- Certification statement: A certified translation is incomplete without the translator’s certification details, signature, and a statement. Thus, the translated document must have it all to make it a true and accurate translation.
- Attachment: No alteration, editing, or redaction in the original document is allowed prior to translation, since you will need to submit the translation with a copy of the original document.
AustralianTranslationServices provides NAATI divorce certificate translation that is accepted for all official purposes in Australia. Thus, the translation of your divorce certificate is in safe hands. Our translators are trained and experienced in translating divorce certificates and delivering accurate, compliant documents.
We abide by each law, rule, and regulation set by the authorities and provide a certificate translated by a NAATI translator. All official documents translated by us are accepted in Australia. So, if you are having trouble finding the right translator for your divorce certificate, contact us immediately.
Check Out Some Client Reviews for Our Translation Services
4.9
(200+) 
Fernanda Vasconcelos
Oct 4, 2025
The Australian Translation Services team done a good job translating my hand written marriage certificate from portuguese to English. Paul was in charge of the process. He was polite, prompt and professional during the process. I recommend ATS to everyone who needs to translate their documents. I'm very happy. Thank you
Posted on Trustpilot Zdenka Sekulic
Sep 20, 2025
Very easy process with efficient responses and translation of document. I can't praised them enough. I researched first and asked for verification and worried about security. Assured me it's safe. Happy with their service. Thank you
Posted on Trustpilot Jacinta Bayder
Oct 15, 2024
Highly recommend this translator service. Friendly customer support team (shoutout to especially Alex and John!). A very rapid delivery of documents (I have used this company twice now!) Easy process of snapping a photo of your document, input it in the document upload, receive email within less than half an hour for confirmation of quote price, pay the money (bank transfer was a breeze), and then await the translation to be emailed within less than two business days. I had to have a translation of my birth certificate and apostille of said birth certificate. Immaculate job! Thank you!
Posted on Trustpilot Howi Lim
Aug 2, 2024
ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license… ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license. They were very helpful and professional in assisting their clients. Correspondence between the ATS service team and me was constant and on time. The collaboration is fantastic! Thank you for your service! I highly recommend ATS.
Posted on Trustpilot Gabriela Menezes
Jul 20, 2025
The service was extremely fast The service was extremely fast, i got my document properly translated in 24h! Amazing! Thanks Paul!!
Posted on Trustpilot Hana Gerges
Nov 28, 2024
Amazing and affordable service Amazing and affordable service, helpful team. I got my translation done in 3 days. Thanks ATS
Posted on Trustpilot Translate Divorce Papers for Remarriage, Visa & Legal Purposes
Primarily, you will need divorce translations along with your marriage certificate translation for remarriage purposes in Australia. However, that’s not all.
There are quite a few reasons you need to translate your divorce certificate. We have listed out a few more points that shed light on the need for translation of your divorce certificate:
- Opening bank accounts
- Getting a driver’s licence
- Applying for child support
- Dealing with a custody dispute
- Applying for citizenship or immigration
- Changing your name on your supporting documents
You will also need a divorce certificate translation for a partner visa application. You can trust us to translate your divorce certificate. We will assign a certified translator for all Legal Translation requirements to complete the task.
So, if you need a NAATI certified translation expert, feel free to call us for reliable document translation services Australia. We are here to help.
Professional Divorce Certificate Translation Services — State by State Guide
If your divorce certificate is not in English, authorities in NSW, WA, the ACT, VIC and other states and territories typically request a certified translation of the divorce certificate attached to a copy of the original certificate for Court documentation, Marriage registration after divorce, and Visa and immigration applications.
We offer our premier Divorce Decree Translation Services across major Australian locations. We offer online affidavit divorce certificate translation. Therefore, you can translate your required documents from any corner of the world.
Brisbane
Sydney
Perth
Melbourne
Adelaide
Canberra
Gold Coast
Darwin
How Much Does a Divorce Certificate Translation Cost?
Urgent
Within 12 Hours (AEST)
Within 24 Hours (AEST)
Regular
Within 72 hours (AEST)
Disclaimer: The price is indicative and is for a standard document translation of a 1-page document from Arabic to English. The translation price varies as per language pair, delivery time, number of pages, and certification type. Receive your quote in 2 minutes. No commitment required!
Customer Reviews
“Exceptional Service from Australian Translation Services! I recently required legal documents translated and presented in court, and I couldn’t be happier with the experience….. More
Gary Hubbard
I am writing to convey how thrilled I am with the outstanding translation services that the team offers. It was an absolutely amazing experience, and I wanted to take a moment to express my thoughts….. More
Perry Keenan
Request a Free Custom Quote
How to Translate Divorce Papers for Australian Immigration?
We have a simple ordering process. Here’s how you can place an order:
Upload Your Documents: Upload the scanned photo of your divorce certificate with additional information via the custom quote form. Mention the language pair, delivery date, and any special requirements.
02
Complete the Payment: You will receive an instant quotation. You can pay us using a debit/credit card or bank transfer and share the screenshot with us for confirmation.
03
Delivery of Translated Document: We will run a quality check of the translated divorce certificate. You will receive the soft or hard copy of the certified divorce certificate translation within the deadline our experts mentioned.
Why Choose Australian Translation Services for Divorce Certificate Translations?
Fast Turnaround Time
Our standard turnaround is 72 hours. Need an urgent divorce certificate translation Australia? Choose among express (24 hours) and urgent (12 hours) options.
ISO 17100 Process
Our ISO-certified process and quality checks ensure reliable and fast translations. Even with express post delivery options, we never fail to match the highest quality.
24/7 Assistance
We are available 365 days a year to answer all your queries. Connect with us at any time, irrespective of weekends and public holidays.
Reasonable Prices
We offer services at reasonable prices in the industry. Get your divorce certificate translated starting at AU $60 only.
Accurate Translations
You can be assured that we will provide accurate translations. We take every order professionally and translate every element correctly according to Australian standards.
Confidentiality Guaranteed
Your personal and financial information is safe and secure. We have strict confidentiality policies to prevent data leaks.
Get Professional Divorce Certificate Translation Australia in 150+ Languages
We offer certified translation of foreign divorce decrees in more than 150 languages, including but not limited to the ones mentioned below:
Thai
German
Polish
Italian
Chinese
Turkish
Japanese
Spanish
Vietnamese
French
AustralianTranslationServices: One-Stop Solution for All Kinds of Translations
You can put your confidence in us when you need a document translated. With years of experience and an extraordinary team of experts and migration translators, we’re a trusted name in the industry. In addition to translating divorce certificates, we offer assistance with multiple documents, such as:
 Trade Certificates |  Driver's Licence |  Bank Statement |  Police Report |  Medical Report |  Degree Certificate | Passport Translation |
We deliver every document on time. Click on ‘place order’ to confirm your order and get your document translated correctly.
You will receive updates on the progress. Mention the date if you want it done fast. We have professional translators to get your work done on time.
Case Studies
Amicus Family Law
AustralianTranslationServices partnered with Amicus Family Law to translate sensitive legal documents for clients from diverse linguistic backgrounds. This collaboration ensured that individuals facing family law matters could access legal support in their native languages, empowering them to navigate complex legal processes with confidence and clarity.
NSW Health Dept
Coote Family Lawyers
AustralianTranslationServices collaborated with Coote Family Lawyers to provide accurate translations of legal documents for clients from non-English speaking backgrounds. This partnership enhanced communication and understanding during critical legal proceedings, ensuring that clients could fully comprehend their rights and options, ultimately leading to more informed and equitable outcomes in family law cases.
Frequently Asked Questions
1. Is My Divorce Information Kept Confidential?
Yes! We maintain strict confidentiality and privacy while handling documents for translations. We never share your information with any third parties.
2. How Do You Ensure the Translation Is Accurate?
We proofread every document before handing it over to you. We understand the necessity of document accuracy and authenticity and work on the certificates accordingly. Our expertise in the domain helps us share consistent, high-quality results every time.
3. What Documents Do I Need to Provide for Translation?
You need to provide us with a scanned photocopy of the original certificate. You will also need to mention the language pair, the purpose of translation, the number of pages, and whether you need a soft or hard copy of the translated document. Please note that the scanned image should be of high quality to avoid mistranslation.
4. How Long Does It Take to Translate a Divorce Certificate?
While it takes 72 hours to translate standard documents like a divorce certificate in Australia, if you need it urgently, we offer express (24 hours) and urgent (12 hours) options. Choose your delivery timing as per your preference.
5. Will the Department of Home Affairs Accept Your Translation?
Yes! Our translations are completed by NAATI-certified translators and meet the requirements of Australian authorities, including the Department of Home Affairs.
6. Do I Need an Affidavit with My Divorce Certificate Translation?
Whether you need an affidavit with your divorce certificate translation depends on the requesting authority’s requirements. While many agencies only require a “certified translation,” others (especially for immigration matters handled by the Department of Home Affairs, or Family Court proceedings) often require the translation to be notarised or accompanied by a sworn affidavit from the translator.
7. Can I Use a Translated Divorce Certificate to Remarry in Australia?
Yes! One of the most common divorce certificate translation reasons includes remarriage. A certified translation of your foreign divorce documents is required to remarry in Australia.
8. What Types of Divorce Certificates or Documents Can You Translate?
Regardless of the format or issuing authority, we translate divorce certificates of all types. This includes:
- Separation certificates
- Divorce certificates or decrees
- Court judgments and dissolution orders
- Religious divorce documents (e.g. talaq, khula)
- Divorce affidavits and additional court papers
Therefore, our certified translators ensure your translated document meets Australian government requirements, whether your document is issued by a government authority, civil court, or religious institution.
9. What Should You Consider When Getting a Divorce Certificate Translation?
You must consider these things to get a divorce certificate translation:
- Cost
- Confidentiality
- Accuracy
10. How Long Will the Translated Divorce Certificates Be Valid for Official Use?
Certified translations generally don’t expire, though some authorities may request a recently completed translation. Check the receiving authority’s requirements.