& Satisfactions
Precision, Context, and Certified Expertise for Every Sector
Whether you are a law firm requiring precise litigation documents, a medical provider communicating with patients, or a global brand launching in the Australian market, we provide subject-matter experts who understand the intricacies of your specific field.
High-Stakes Corporate & Professional Services
In the fast-paced world of global commerce, precision and confidentiality are the foundations of success.
- We support law firms and corporate entities with highly accurate legal translation for contracts, litigation, and patents, ensuring every word is legally sound.
- For the banking and investment sector, our financial translations cover everything from annual reports to audit documents, where numerical accuracy is non-negotiable.
- Beyond specific documents, we provide comprehensive business translation to streamline your internal communications and HR policies.
Digital Innovation & Technical Expertise
The tech industry moves faster than any other, and your language provider needs to keep pace.
- We help developers and IT firms expand their reach through expert software translation, ensuring that user interfaces and backend code are culturally and linguistically adapted.
- For the heavy industry and manufacturing sectors, we provide rigorous technology translation for engineering specs and safety manuals, as well as specialised automotive translation for the transport and machinery markets.
- We also cater to the entertainment world with immersive gaming translation for interactive media and professional subtitle translation to make your video content accessible to a global audience.
Creative Growth & Consumer Engagement
Connecting with a new audience requires a blend of data and creativity.
- Our team specialises in marketing translation, moving beyond literal word-for-word changes to “transcreate” your brand’s voice for a new culture.
- This creative approach is vital for tourism translation, where we help travel boards and hotels attract international visitors to Australia’s world-class destinations.
- We also assist the trade sector by providing high-quality brochure translation for physical marketing collateral and catalogues.
- Our retail translation experts ensure that product descriptions, labels, and e-commerce listings are optimised for local buyers and compliant with regional regulations.
Vital Public Services & Community Support
Accuracy in public service sectors is often a matter of safety and accessibility.
- We provide critical healthcare translation for hospitals and pharmaceutical companies, ensuring patient records and medical instructions are perfectly clear.
- Our work in education translation supports universities and RTOs in communicating with international students and translating academic transcripts.
- We are proud to assist the public sector through government translations. We help local and federal agencies reach Australia’s diverse CALD communities with vital information regarding public health, voting, and community resources.
Check Out Some Client Reviews for Our Certificate Translations
4.9
(200+) 
Fernanda Vasconcelos
Oct 4, 2025
The Australian Translation Services team done a good job translating my hand written marriage certificate from portuguese to English. Paul was in charge of the process. He was polite, prompt and professional during the process. I recommend ATS to everyone who needs to translate their documents. I'm very happy. Thank you
Posted on Trustpilot Zdenka Sekulic
Sep 20, 2025
Very easy process with efficient responses and translation of document. I can't praised them enough. I researched first and asked for verification and worried about security. Assured me it's safe. Happy with their service. Thank you
Posted on Trustpilot Jacinta Bayder
Oct 15, 2024
Highly recommend this translator service. Friendly customer support team (shoutout to especially Alex and John!). A very rapid delivery of documents (I have used this company twice now!) Easy process of snapping a photo of your document, input it in the document upload, receive email within less than half an hour for confirmation of quote price, pay the money (bank transfer was a breeze), and then await the translation to be emailed within less than two business days. I had to have a translation of my birth certificate and apostille of said birth certificate. Immaculate job! Thank you!
Posted on Trustpilot Howi Lim
Aug 2, 2024
ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license… ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license. They were very helpful and professional in assisting their clients. Correspondence between the ATS service team and me was constant and on time. The collaboration is fantastic! Thank you for your service! I highly recommend ATS.
Posted on Trustpilot Gabriela Menezes
Jul 20, 2025
The service was extremely fast The service was extremely fast, i got my document properly translated in 24h! Amazing! Thanks Paul!!
Posted on Trustpilot Hana Gerges
Nov 28, 2024
Amazing and affordable service Amazing and affordable service, helpful team. I got my translation done in 3 days. Thanks ATS
Posted on Trustpilot Why Choose Us for Industry-Specific Language Services in Australia?
Working with an industry-specific translator prevents costly errors. A word used in a legal context may have a completely different meaning in a mining or financial context.
The AustralianTranslationServices Advantage:
NAATI Certified
All our translations meet the standards required by Australian authorities.
Subject Matter Experts
We match your project with a translator who has a background in your specific industry.
Confidentiality
We employ strict data security protocols to protect your intellectual property and sensitive data.
Fast Turnaround
We understand industry deadlines and offer express translation services for urgent projects.
Need Industry-Specific Translations in Multiple Languages? We Cater to 150+ Languages & Dialects
Thai
German
Polish
Italian
Chinese
Turkish
Japanese
Spanish
Vietnamese
French
Request a Free Custom Quote
How to Hire Our Translators?
Hire a translator for all industry-related translation in 3 easy steps:
01
Upload Documents: Choose your document type, upload documents (high-quality scans), and add any additional details in the required space. Choose the language pair, number of pages, delivery format, name, email, phone number, purpose of translation, and choose the timeframe.
02
Confirm Order: Make a payment online using a Visa, Mastercard, credit, or debit card. You will get a confirmation email from us with all project information. Our translator will translate your document, maintaining accuracy, cultural relevance, and precision.
03
Translated Document Delivery: After independent proofreading and editing to ensure consistency, clarity, and the highest quality standards, we deliver the electronic copy, ensuring your document meets all required guidelines.
If you have a big project, you can connect with our representative directly. They will guide you step by step to translate every document and content smoothly.
Our Case Studies: 10+ Years of Reliability
We have been working with organisations and bridging their language gap.
NSW Health Dept
AustralianTranslationServices partnered with the NSW Health Department to translate essential pregnancy health guidelines into Maori. This initiative improved health information access for Maori-speaking women, enhancing awareness, empowering women, and leading to better health outcomes.
Youth Law Australia
AustralianTranslationServices partnered with Youth Law Australia to translate essential legal information for young people. This initiative improved accessibility, empowering diverse youth populations to understand their rights and access crucial legal support.
