Trusted by Top Legal Firms & Government
Our Approach
Every NAATI-certified translator on our panel is selected for both linguistic expertise and subject-matter experience — whether that’s legal documentation, medical records, or academic transcripts.
We match each project with a translator who has genuine experience in that field, so clients receive translations that are accurate, consistent, and NAATI-certified for official use.
We prioritise confidentiality, cultural sensitivity, and efficient turnaround in every translation project. Where applicable, our professional practice is also guided by the principles of the AUSIT Code of Ethics, including confidentiality, impartiality, and professional conduct.
Leadership
Ankit Sureka — Founder & CEO
Ankit Sureka is the Founder and CEO of AustralianTranslationServices, where he leads the company's mission of connecting Australia's multicultural communities through accurate, reliable language services.
Ankit holds an MBA in Finance from the Indian Institute of Foreign Trade and brings an entrepreneurial background in digital marketing and technology.
Under his leadership, we have grown into a trusted provider of certified translation, interpreting services, multicultural market research, and CALD community communication services for government, legal, medical, and corporate clients nationwide.
Lucas Hooton
Project ManagerLucas Hooton leads the Project Management Team at AustralianTranslationServices, ensuring every client receives fast, clear, and reliable assistance from the moment they get in touch. Lucas and his team are the first point of contact for clients navigating translation and interpreting requests, coordinating closely with our translators to keep projects moving smoothly and turnaround times on track.
Meet Some of Our NAATI-Certified Translators
These profiles are a selection of the NAATI-certified translators on our panel. When you place an order, we match your project with a NAATI-certified translator who has genuine experience in that field.
Gladys
Spanish → EnglishGladys is a certified translator specialising in Spanish to English translation, with extensive experience providing professional translation services for migration, legal, government, and private clients — including work as a translator for the Australian Federal Police. She holds a Master's Degree in Translation and Interpreting from RMIT University and works with migration solicitors and clients across Australia and the United Kingdom.
Gao
Chinese ⇄ EnglishWith over 12 years of experience delivering quality certified translation services, Gao specialises in medical documents — particularly in mental health, including medical histories, medical reports, and prescriptions. He also specialises in psychology, education and training, finance and accounting, and literary translation such as short stories, novels, and movie subtitles.
Abdulsattar
Arabic ⇄ EnglishAbdulsattar is a dedicated assistant lecturer, certified translator, and gifted interpreter with an M.A. in Translation Studies and 20 years of comprehensive experience in translation and teaching. He is skilled at using technology to facilitate and enhance learning, and he is an expert at adapting course materials to meet established standards and individual academic capabilities.
Boleyn
Japanese ⇄ EnglishBoleyn is a certified freelance translator. Before becoming a translator, she worked as a registered nurse in both Japan and Australia, bringing healthcare and cross-cultural communication experience to her translation work. Outside of work, she is a mother to a son and two cats, and enjoys travelling, reading manga, walking, and sewing.
Lisandra
English ⇄ PortugueseLisandra is a certified translator and interpreter with 20+ years of professional experience across Australia, the UK, and the United States. She specialises in legal, immigration, medical, government and business translation and interpreting, with extensive experience across courts, government services, healthcare, police, conferences and community settings.
Terry
French/Spanish ⇄ EnglishTerry is a certified translator based in Queensland, working from French and Spanish into English. Practising since 2011, he specialises in health, legal, education, tourism and personal document translation. He holds a BA and Graduate Diplomas in Translation and Education from UQ and Western Sydney, and offers editing, MTPE, and subtitling services.
Your Satisfaction, Our Success: Client Reviews You Can Trust
4.9
(200+) 
Fernanda Vasconcelos
Oct 4, 2025
The Australian Translation Services team done a good job translating my hand written marriage certificate from portuguese to English. Paul was in charge of the process. He was polite, prompt and professional during the process. I recommend ATS to everyone who needs to translate their documents. I'm very happy. Thank you
Posted on Trustpilot Zdenka Sekulic
Sep 20, 2025
Very easy process with efficient responses and translation of document. I can't praised them enough. I researched first and asked for verification and worried about security. Assured me it's safe. Happy with their service. Thank you
Posted on Trustpilot Jacinta Bayder
Oct 15, 2024
Highly recommend this translator service. Friendly customer support team (shoutout to especially Alex and John!). A very rapid delivery of documents (I have used this company twice now!) Easy process of snapping a photo of your document, input it in the document upload, receive email within less than half an hour for confirmation of quote price, pay the money (bank transfer was a breeze), and then await the translation to be emailed within less than two business days. I had to have a translation of my birth certificate and apostille of said birth certificate. Immaculate job! Thank you!
Posted on Trustpilot Howi Lim
Aug 2, 2024
ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license… ATS assisted me in translating my daughter's Taiwan driver's license. They were very helpful and professional in assisting their clients. Correspondence between the ATS service team and me was constant and on time. The collaboration is fantastic! Thank you for your service! I highly recommend ATS.
Posted on Trustpilot Gabriela Menezes
Jul 20, 2025
The service was extremely fast The service was extremely fast, i got my document properly translated in 24h! Amazing! Thanks Paul!!
Posted on Trustpilot Hana Gerges
Nov 28, 2024
Amazing and affordable service Amazing and affordable service, helpful team. I got my translation done in 3 days. Thanks ATS
Posted on Trustpilot International Organization for Standardization (ISO) Certification
ISO 17100 is a mark of our quality and satisfaction. Our process delivers consistent, reliable translation services.
Work with Our Panel
Are you a certified translator or interpreter? We’re always looking to grow our panel with skilled linguists across new languages and specialisations.