Case Studies
Every day, we at AustralianTranslationServices strive to provide exceptional translation services. Our team is working tirelessly to make sure that each translation project is accurate, delivered promptly, and culturally relevant. But do not just go with the word of us for it.
Discover the distinction we make depending on the testimonials of our diverse clients. Explore our broad case study library, highlighting our work in various sectors, including administration, businesses, and websites.
Our case studies demonstrate the scope and complexity of our abilities, showing how we approach particular obstacles and deliver customised solutions. Our expertise is evident, whether it’s connecting disparities in communication in large multinational companies or enabling smoother relationships.
& Satisfactions
NAATI Certified Experts
Authority Compliance
Discover the wide range of work we have delivered for our clients
Legal Aid NT’s Interpreter Solution
Amicus Family Law
Coote Family Lawyers
NSW Health Dept
AustralianTranslationServices partnered with the NSW Health Department to translate essential pregnancy health guidelines into Maori. This initiative improved health information access for Maori-speaking women, enhancing awareness, empowering women, and leading to better health outcomes.
Youth Law Australia
AustralianTranslationServices partnered with Youth Law Australia to translate essential legal information for young people. This initiative improved accessibility, empowering diverse youth populations to understand their rights and access crucial legal support.
Business Translation
Business translation is translating spoken or written information from one language into another to aid cross-cultural company communications. In this case study, we’ll examine the value of business translation and how it affects an organization’s ability to compete globally.
Professional Website Translation
Precise Finance Translation
Transcription Services
Marketing Translation Services
Brochure Translation
Legal Translation
Persian Birth Certificate Translation
An Iranian client needed a NAATI-certified English translation of their Persian birth certificate for Australian visa processing. Our expert translators delivered an accurate, compliant translation swiftly, ensuring all legal requirements were met and helping the client move forward smoothly with their immigration documentation.
Italian Marriage Certificate Translation
An Italian couple residing in Australia required a NAATI-certified English translation of their marriage certificate for legal and immigration purposes. Our professional translators provided a precise and timely translation, enabling them to meet Australian documentation standards and proceed with their official paperwork without delays.
Spanish Driver’s Licence Translation
Medical Device Translation
Australian Translation Services translated Innovate Med-Tech’s technical medical device documentation (IFUs, manuals, EU MDR regulatory papers) from English into German and Swedish. Using NAATI-certified specialists, glossary standardisation, and quality control, they achieved regulatory approval and a successful product launch with increased European sales.
Technical & Marketing Translation
Australian Translation Services supported Solara-Tech’s launch in South Korea and Japan by delivering precise technical translations (product specs, installation manuals) alongside culturally-adapted marketing content. They used expert teams, SEO research, and separate workflows. The result: clear documentation, high engagement, 40% more leads, and strong market presence.