Guaranteed Quality
& Satisfactions
Translation
NAATI
Certified
5-Star Customer
Support
150+ Languages
Supported
150+ Languages
Supported
What Is Subtitle Translation?
Subtitle translation involves converting spoken dialogue and text in audios, videos or films from one language to another. Displayed at the bottom of the screen, these subtitles help viewers follow the story in a language they understand. It’s more than direct translation; it also includes cultural and contextual adaptation for relevancy and clarity to the audience. As the technology improved, the evolution of subtitling services also enhanced. Curious to know the Evolution Of Subtitling Services? Read this blog and know more.
What Is The Process Of Subtitle Translation?
Subtitling Services involves several vital steps to ensure accuracy, cultural relevance, and viewer engagement. Here’s an overview of the typical process for audio or video content:
Source Material Review
Subtitle translation begins with a thorough review of the source material (SRT file, video or film) to understand the context, tone, and content of the dialogue.
Transcription
Translation
Localisation
This involves adapting the content to make it culturally relevant to the target audience. It might include modifying cultural references, units of measurement, idioms, and even humour to ensure they resonate with the viewers.
Timing and Synchronisation (Spotting)
Edit Subtitles and Condensation
Quality Assurance
Formatting
Integration and Testing
Last Review and Delivery
How To Hire Us?
Visit Our Website
Locate the 2-step form on our website and fill in all your details along with required documents and files.
Get A Free Quote
Once we receive the details, our translation team will cautiously analyse your work and send you a free quote.
Pay Us Through Safe Payment Options
Completed the payment via debit or credit card. We also offer payment plans. Once the payment is done we start working on your project.
Why Are We The Best?
Extensive Language Coverage
Expert Translators
Cultural Sensitivity
We don’t just translate words; we adapt content to be culturally relevant and sensitive. This is a crucial aspect of our subtitle translation services.
Advanced Technology
Quality Assurance
Customisation and Flexibility
Timely Delivery
Competitive Pricing
Pricing Of Subtitle Translation Service
Per Minute Rate: A fixed rate for each minute of video, adjusted for language and complexity.
Per Word Rate: Pricing can be based on the number of words for transcription and translation.
What Do Our Clients say About Us?
Excellent