NAATI-Certified Italian-English Marriage Certificate for Australian Use

Maria and Giovanni, originally from Italy, were travelling to Australia for a vacation. As part of the process, they needed to translate their marriage certificate from Italian to English. In Australia, the Australian passport authority mandates a certified English translation of foreign marriage certificates. The certified translation of a marriage certificate is proof of reliability and authenticity. Therefore, they connected with AustralianTranslationServices. We offer online certified translation services guaranteeing 100% government acceptance.

Most individuals with foreign documents face a similar challenge when moving to Australia. As foreign nationals, they needed to meet the government’s translation standards to ensure a hassle-free immigration process. The need for a certified translation of their marriage certificate emerged as part of the legal framework for accepting foreign credentials.

They faced a significant challenge in translating their Italian marriage certificate into an Australian one. They initially translated their certificate using online translation tools, unaware that the government required NAATI-certified translations.

Their passport was denied. Then, they began searching for a translation service that offers certified translations. Additionally, the procedural delays created a critical situation. With travel deadlines rapidly approaching, they were facing the prospect of a forced postponement.

To address this challenge, they turned to us to translate their Italian marriage certificate accurately into English. They reached out to us, and we quickly assigned a certified translator to translate their document for official purposes. The best part was that they had to travel nowhere; our complete online procedure gave them the freedom to get translations without visiting any physical office.

Our NAATI-certified translator provided a professional and legally valid English version of the original Italian certificate, meeting the government’s requirements and ensuring the translation adhered to the strict standards set for foreign documents.

• Document Submission: They uploaded a clear scanned photocopy of their document to our translation service.
• Translation Process: We assigned a NAATI translator to translate his certificate promptly.
• Certification: We translated the document quickly and shared the draft with them. After draft approval, we shared the final copy, which included a certification stamp, signature, and affidavit.
• Submission to Authorities: They then submitted the certified translation to the DFAT as part of their application, and the passport office quickly accepted it.

As a result of the certified translation, Maria and Giovanni successfully met the Australian government’s requirements. The authorities accepted their translated marriage certificate, and they faced no complications during immigration.

“They are not only affordable but also incredibly helpful. I submitted my marriage certificate and received the NAATI-certified translation quickly and without any hassle. The process was smooth, and their customer service was top-notch. I highly recommend their services to anyone in need of certified translations!” – Maria S.

Maria and Giovanni’s case study highlights the importance of entrusting a reputed NAATI-certified translation provider. Their case study shows that a professional translation is more than just a document; it’s the key to meeting legal requirements and smoothly starting a new life in Australia.

At AustralianTranslationServices, we don’t just translate documents; we provide the peace of mind that comes from knowing your credentials will be accepted and valid, helping you achieve your goals in your new home country.

Do you need your documents translated for use in Australia? Get a free, no-obligation quote today.