It's essential to have good manners when you are in Thailand.

One of the most common ways to say thank you is "kob Khun ka."

You can also use a gesture as an alternative way to say thank you, such as holding your hand up and moving it back and forth from your forehead down towards your chest.

If Thais say "Khob Khun Ka: Thank You In Thai," they will probably do this too!

We here at Translation Service in Australia have produced this blog to show how to say Thank You In Thai in different ways. 

How to Say "Thank You" in the Thai Language?

One of the introductory phrases to say thanks in the Thai language is "ขอบคุณ (khàawp Khun).

khàawp Khun is one of the most common words to say thank you. However, if you are male add kráp (ขอบคุณ ครับ),  and if you are a female add "Kha" (ขอบคุณ ค่ะ) at the end.

That means,

  • Thank you in Thai male would be as ขอบคุณครับ (kob Khun krab).
  • And, Thank You in Thai Female would be ขอบคุณค่ะ (khob Khun kâ).

So you see, in the Thai language, the gender of the person is differentiated on how they pronounce thanks in Thai.

Don't worry; it is not hard to learn. When you speak Thai, remember these useful phrases:

  • I’ ( male: ผม(pom)/ female: ดิ(di)ฉัน(chan) )
  • and the polite vocabulary' female: ค่ะ(ka)/ male: ครับ(krab).'

After this, all the words remain the same no matter who is speaking.

If you are learning the Thai language, you will know that the “Thank you in Thai” pronunciation or “ Khob Khun Ka” is made of three different words.

Kob (Use Low Tone) >Khun (Use Normal Tone) > followed by polite particles.

Therefore, for Female - ขอบคุณ ค่ะ (Kob Khun Ka), and Male - ขอบคุณ ครับ (Kob Khun Krab)

Therefore the next time you speak with Thai people, saying this will put a smile on their faces. 

How Do I Reply to "Thank You" In Thai Culture?

How Do I Reply to "Thank You" In Thai Culture?

When you thank others, it's essential to make sure that you reply as well. To say thanks in Thai, all you need to say is "Kob Kun khrap" or "Korm kaay."

If the person says thank you back, respond with "'praserng pai gaht" (funny how we use the same word for "thank you" and “you are welcome” in thai language).

You may also find that the individual you are speaking to replies after you thank them, which means it is vital for you to know what they mean.

Therefore, in response to "Thank You," you can say "You're welcome" or "Mai bpen rai."

Similarly, when you say "you're welcome" or "Mai bpen rai," the phrase takes gender-specific roles. 

  • For Women: ไม่เป็นไรค่ะ – Mai bpen rai ka.
  • For Man: ไม่เป็นไรครับ – Mai bpen rai krab.

Moreover, one of the different ways to reply to thank you in Thai is to use this formal phrase,

ยินดี – Yin Dee

This means something close to 'my pleasure' or, Google Translate to thai puts it as 'pleased.'

The word shares the same resemblance when you say “How are You” in Spanish. 

While this wouldn't be a correct response in every situation, it might make the other person more comfortable.

How to Write "Thank You" In Thai?

If you're practicing writing Thai script or Thai Names, here's one for you to try: 

ขอบคุ้̆‍่.

Thanking someone is very important in Thailand - and you'll be thanking them a lot!

Why not practice your formal language skills with this calligraphy activity?

Now that you've learned how to express gratitude in Thai, be sure you don't forget about these critical pointers!

When writing out the word, it is essential to know that several different fonts can give the same letter a few other appearances.

We have chosen one of these standard fonts for your reference.

Different Thai Phrases That Say "Thank You" In Thai.

Saying "Thank You" Among Friends.

There are many ways to show gratitude in Thai, and you need to be careful which one you use.

Saying "thank you" is common, but depending on the situation or relationship with the person you're speaking with, there's a right and wrong way to do it.

When talking with your friends, using the primary phrase to say thank you becomes a bit formal.

You could remove the polite word from the end of the phrase to make it more informal:

Kob Khun- ขอบคุณ

Although you can go with the traditional Thai thank you, which is ขอบใจ, that doesn't always feel like enough.

For those occasions, other phrases might be appropriate for the right time and place if desired.

Kob Jai -ขอบใจ

This way to say thank you in Thailand is very informal. Therefore, this sentence should only be used when you are with close friends, among Thai kids, and in everyday situations.

It is a polite way to thank you in Thai but should not be used when elders are in the room.

That is Very Kind Of You.

คุณใจดีมาก/ khun jai dii mâak

This is one of the critical phrases that can be used when someone goes the extra mile to provide good service or offer you kindness.

Thank You For The Kind Words.

ขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของคุณ!/ khàawp khun săm-ràp kham phûut dii dii khǎawng khun

If someone has paid you a compliment, you can return the compliment using this sentence.

Thank you for coming today.

ขอบคุณที่มาในวันนี้/ khàawp khun thîi maa nai wan níi

"Thank you for coming today" or "thank you very much for coming today" are sentences that should be a part of your speech if you're conducting more formal business meetings with native speakers.

We can also suggest this phrase when hosting a party, as it is the appropriate greeting for Thai guests!

Thank you for your consideration.

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ/  khàawp khun săm-ràp gaan phí-jaa-rá-naa khǎawng khun

This is likely to be the more formal way of thanking someone for their thoughtfulness and respect towards you.

It would be great to use it when a native speaker has to consider something you submit, like a job application, project, or proposal.

In other words, you are thanking them for the time and effort they will spend evaluating your submission.

Thanks a lot!

Thanks a lot!

ขอบคุณมาก!/ khàawp khun mâak

This means the same as 'Thank you, but with added excitement!

It may sound like a new language, but it says 'thank you very much in Thai language if you hear it closely.

It is one of those expressions that you can use in a casual setting with your Thai friends or teachers.

Friends like you are difficult to get.

คุณครูแบบคุณหายาก/ khun-khruu bàaep khun haa yaak

It is One of the most common examples of compliments in Thai.

It is a polite way to say you're grateful for something that has been given and implies that one believes it was done with sincerity and honesty.

If you learn Thai to be a Thai Translator , this phrase will come in handy.

Thank you for spending time with us.

ขอบคุณที่ใช้เวลาอยู่กับเรา/ khàawp khun thîi chái wee-laa yùu gàp rao

Foreigners who are hosting a meeting or party with Thai speakers should know how to say thank you!

Practice this phrase to say goodbye or before closing the meeting.

Thank you for the fantastic gift.

ขอบคุณสำหรับของขวัญ / khàawp khun săm-ràp khǎawng khwăn

Foreigners who are taking a Thai language course will understand the importance of such sentences.

Not just in Thailand, but anywhere in the world.

When you receive a gift, this is one of the phrases to look for to show your gratitude with these words.

I have learned so much from you.

ฉันได้เรียนรู้หลายๆ อย่างจากคุณ/ chăn dâi riian rúu lăai lăai yàang jàak khun

If you are looking to compliment your elders, friends, or a woman, out of sincere appreciation, make sure to use this phrase.

If you learn Thai to be in Language Translation services, this phrase brings gratitude to anyone who merely hears it once.

Importance of Politeness when using Thai Words.

As you may have noticed, we keep repeating words like krab and ka.

These polite words are also often used in other phrases like 'hello' in Thai ('sawatdee ka') or 'sorry' in Thai ('kor tod') for the person's status affects how you should speak to them.

Knowing How to say thank you or Hello in different languages, is one of those sentences that shows promise when it comes to showing appreciation to the people politely.

Recent Posts

Australian Translation Services

We only employ NAATI translators and have been operating translation service in a wide range of categories for more than five years across Australia.

Room 7/Suite 6, Level 8, 11 The Boulevarde, Strathfield, NSW 2135
ORDER NOW
customer-review
Satisfied Customers
google-review
Australiantranslationservices.com.au © 2019. All rights reserved.
img

Google Reviews

4.9
Get In Touch With Us
slider