Process of Translation – How It’s Done in 7 Simple Steps

Process of Translation Step 2: Editing

The editor uses a translation tool in this step. Still, their job is less about translating and more about going through the document segment by segment to make sure the translator translated it accurately and faithfully. Today, when we talk about editing in the context of Translation, we’re talking about going over the work that was finished in the previous step, the translation made from the source material. The editor will typically start using a CAT tool at this point, which prevents them from seeing the text clearly as a whole.

This last review will mainly be concerned with ensuring that the translated text flows naturally and sounds natural in the target language and finding any punctuation and capitalization errors. Since the material has already undergone Translation and editing at this point in the process, it shouldn’t be necessary to consult the original text during the proofreading or correction phase. The document’s formatting must be examined for any potential font and picture problems and typographical faults. Did you know Google Bard Translation Tool can maintain formatting. Know more about translation tools here.

To give you the highest-quality translations that support your goal of clear and natural communication, Australian Translation Services Adelaide will go through this process with your texts. If you cooperate with Australia Translation Services, all these tasks are required before submitting a translation to clients. 

1. Preliminary investigation before Translation

This information is necessary to define translations and the document’s context and to maintain consistency across all of the company’s material. The easier it is for us to change the language for effect correctly, the more information we have available. To help you understand the full process of translation in detail we have created a useful video which you can see after you click here

2. The text has been translated.

We address the text-related translation issues in this step. It’s crucial to have the original documents on hand to use as a guide when considering the layout, graphics, etc. We also conduct in-depth research on key facets of each project to make the content as precise and straightforward as feasible. It’s time to deal with the text and begin effectively communicating the original message in the target language. If you are looking for Police Report Translation, you can trust us for the best results.

3. Reviewing the Translation for accuracy

The writing should read naturally in the source language, keeping the intended audience in mind. Rereading the entire text helps to improve the style. We ensure that the sentence structures are as simple and plain as feasible so that more inventive, more profound answers or better contextually appropriate alternatives might emerge.

4. Spelling check

Even though it usually only entails adding terms to the software dictionary and discarding words that don’t need to be translated, this phase in the translation process is crucial for ensuring the content is error-free. Even for Maori Translation, you can connect with us.

5. The document was desktop published.

Once the content has been extracted in its final format, we modify the document’s layout to ensure that it closely resembles the original and correct the flaws that occasionally appear in the source.

6. Quality control

To do quality assurance, we employ particular techniques.

7. Before submission, the last revision

Finally, we ensure that the entire text is accurate in its final arrangement and that the source is maintained. We transmit the translated materials to you as editable files with a layout that adheres to the original as closely as possible.

You can also choose us for Academic transcript and other transcription services.

Frequently Asked Questions

1. What are the four steps of Translation?

You must do the four procedures for each job to produce flawless document translations.

1. Choose the languages you want to use.
2. Select your translation techniques
3. Select the best translators.
4. To hasten upcoming translations, use translation memory.

2. What are the three processes of Translation?

The translation process has three key steps.

• Step 1 of the translation process is the Translation
• The second stage of Translation: Editing
• Step 3 of the translation process is editing.

3. What are the basic stages of Translation?

The Translation is the process of conveying the meaning of a text written in the source language through a text written in the target language.

4. What is the process of Translation?

Translation is defined as an interpretation of another language or context. The Spanish word “Bueno,” which translates to “good,” is an illustration. A translation can involve explaining to a parent the significance of their teen’s expression.

You May Also Be Interested to Know

1. 7 Tips To Consider Before Hiring A Translation Agency

2. Transcription and Translation: Connection, Differences, Similarities and More

3. How To Get Local Translation Services for Families in Australia

4. Translator vs Interpreter – What Are the Primary Differences?